เรียนรู้ “สามภาษา” ด้วย “สามก๊ก”

 

ภาพครั้งแรกของการพบกันระหว่างเล่าปี่ กวนอู และ เตียวหุย 

     พงศาวดารประวัติศาสตร์จีน เรื่อง”สามก๊ก” เขียนโดย หลอก้วนง เป็นคนในสมัย ราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368 -1649) ท่านได้วาดภาพประวัติศาสตร์ สงครามและการรุกรานของกันและกัน ระหว่างกลุ่มผู้แย่งชิงอำนาจ ในแผ่นดินจีน 3 กลุ่ม ได้แก่ วุยก๊ก อันมีโจโฉเป็นใหญ่ จกก๊กมีเล่าปี่เป็นประธาน และ ง่อก๊ก มีซุนกวนเป็นเจ้าผู้ครองแคว้น ทั้ง 3 กลุ่มได้ต่อสู้ชิงไหวชิงพริบ ขับเคี่ยวกันทางภูมิปัญญา และกลอุบายอย่างสลับซับซ้อน และรวดเร็ว อย่างมีชีวิตชีวา

      พวกเขาล้วนมีขุนพลคู่กายและที่ปรึกษา ที่มีความชาญฉลาดล้ำลึก การดำเนินเรื่อง ที่ผูกสัมพันธ์กันตลอดเรื่องอย่างต่อเนื่องและมีเหตุผล จนแทบไม่น่าเชื่อเลยว่า เป็นเรื่องจริงถึง 70 เปอร์เซนต์ 30 เปอร์เซนต์เป็นเรื่องแต่ง ความดีเด่นของ พงศาวดารประวัติศาสตร์ สามก๊ก เรื่องนี้ มิได้ถูกจำกัดอาณาเขต อยู่แต่ในประเทศจีน หากได้แพร่หลาย จนเป็นที่นิยมชมชอบ แก่ผู้คนทั่วโลก อย่างกว้างขวาง ถึงกับได้แปลออก เป็นภาษาต่างๆ ถึงกว่า 10 ภาษา

     ตามอ่านต่อได้ที่นี่ (“คลิ้ก” ) นอกจากจะได้เรียนรู้ตำนานจีนที่เป็นพงศาวดารแล้ว ก็จะได้เรียนรู้สามภาษาไปด้วยพร้อม ๆ กัน ทั้ง อังกฤษ ไทย และจีน เป็นแหล่งฝึกและเรียนได้ดีอีกแบบหนึ่งที่ได้ประโยชน์รอบด้าน

~ โดย ชายขอบ บน กันยายน 29, 2007.